Spanish-Danish translations for de antemano

• i forvejen
  En undersøgelse af virkningen foretager man i forvejen. Un estudio de impacto debe hacerse de antemano.
  Det påvirker de miner, der udlægges i forvejen, men ikke dem, der skydes ud med artilleri. Esta prohibición afecta a las minas que se han instalado de antemano, no a las que se esparcen con ayuda de artillería.
  Jeg er kun i særdeles få tilfælde ondskabsfuld. Det meddeler jeg så altid i forvejen, så De kan indstille Dem på det. Yo sólo soy maquiavélico en muy contadas ocasiones y en esos casos lo advierto de antemano, de modo que pueda estar sobre aviso.
• på forhånd
  Jeg vil gerne takke Dem på forhånd for Deres svar. Gracias de antemano por su respuesta.
  På forhånd tak for Deres indsats, hr. formand. Le agradezco de antemano su ayuda, señor Presidente.
  Jeg ønsker på forhånd Kommissionen held og lykke. Deseo a la Comisión mucho éxito de antemano en esta empresa.

Related words

• trono del Crisantemo
• conocer de antemano
• gracias de antemano